“傻丫头,文言文虽然可以字面翻译,但是很多不能字面理解。这个独善其身,指的不是自己只能维护自己的利益,而是说,自己控制好自己的行为,让自己变得更好,让自己的品行变得更好。”
“善在这里的寒意,不是对自己好,而是让自己变得好”
没想到,沈川还要教这丫头两句中文。
这倒也是正常。
这些年来,不少人依靠着自身的理解,导致了大多数的名言翻译错误。
看着林书瑶还是一脸不理解的表情,沈川继续解释“比如说,天地不仁以万物为刍狗这句话,指的是天地没有所谓
开局甩了扶弟魔第62
章节因文字错误正在手打中!,正在修复中,请稍后查看!
本章完
本站网站:.kuaishuku
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:妇画眉[纯百] 请叫我推土机 寻闲(古言 sc) 帝魔(穿越) 今天开始做神农(重生) 道阻且长(古代) 狐鸦小传 我的姐姐是扶弟魔 磕cp掰弯了我自己[娱乐圈] 老攻恃宠而骄(穿越) 夺爱帝少请放手 侍玉(女尊) 天才小污医 当假货很多年后我成了弟媳(重生) 重回七零:军长大人,你被捕了 死亡游戏:美人她欺诈世界 岁岁常欢愉(校园H) 被告白十次后 异世之全能领主 偶像的奋斗史(娱乐圈)